Twenty Ten カスタマイズ (21) コメント欄のカスタマイズ

概要:Twenty Tenのコメント欄をカスタマイズ。

Twenty Tenのコメント欄は、デフォルトでは下図のようになっている。
このままでも問題ないが、ちょっとだけ変更してみた。

twentyten51

 

1.見出し文字サイズの変更

「・・・への0件のコメント」と「コメントをどうぞ」の文字サイズが大きいので(20px)、16pxへ変更する。

「・・・への0件のコメント」:#comments-title
「コメントをどうぞ」:#reply-title

style.css

h3#comments-title,
h3#reply-title {
    color: #ccc;/*#000を変更 "コメントをどうぞ"*/
    font-size: 16px;/*20pxを変更*/
    font-weight: bold;
    margin-bottom: 0;
}




2.Poeditを使用して「コメントをどうぞ」のメッセージ変更

英文のコメントが多く投稿されるので、「日本語以外のコメントは受け付けません」という意味のメッセージを追加したいが、この「コメントをどうぞ」の部分はWordPressによる自動翻訳なので、phpファイルを編集などという簡単な方法では変更できない。
Poedit というツールを使ってメッセージを変更する。

  • Poeditのページ から poedit-1.4.6-setup.exe をダウンロードしてインストールする。

    Windowsの場合
    twentyten52



  • Poedit.exe を起動して「ファイル」「開く」で、\wp-content\languages\ja.po を開く。

    原文と対訳が表示される
    twentyten53



  • 「コメントをどうぞ」を「コメントをどうぞ (Japanese text only)」に書き換える。

    twentyten54



  • 書換え後、「ファイル」「保存」をすると、ja.po と ja.mo というファイルが上書きされるので、この2つのファイルをアップロードする。


  • こんな感じになる

    twentyten55


    [ 注意 ]
    \languages\ja.po というファイルは下記の2箇所あるが、ファイルによって変更できる部分が違うので、注意する。

    (1) \wp-content\languages\ja.po
    (2) \wp-content\themes\twentyten\languages\ja.po



カテゴリー: WordPressの事   タグ: ,   この投稿のパーマリンク

Twenty Ten カスタマイズ (21) コメント欄のカスタマイズ への2件のコメント

  1. いたまにあ より:

    はじめまして。Mellowさんのこの記事の注意書きのおかげで、無事に変更することができました。本当にありがとうございました。m(_ _)m

    • Mellow より:

      私も最初は間違えてグチャグチャになってしまったのでメモしておきました。
      修正がんばってください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>