iTunes9 ジャンル名が日本語に変わってしまう対策

概要:iTunesでジャンル名を勝手に日本語化させない対策

 

Windows7をインストールしたついでに、愛用のiTunesをバージョン9にしてみました。
そういえば、バージョン7.5くらいから、iTunesはジャンル名を勝手に日本語化してしまうんですね。
すっかり忘れていました。
まったく。。無料だからって。。勝手に変えるなんて。。バッカなんじゃないの。。。
で、今更ながら、その対処方法をメモしておきます。
いろいろ方法があるみたいですが、今回はLocalizable.strings というファイルをいじる方法です。

 

  1. 英語ファイル(Localizable.strings) のジャンル名をコピーする。

    Program Files¥iTunes¥iTunesResources¥en.lproj¥Localizable.stringsをワードパッドなどのテキストエディタで開き /*== Genres ====*/項目全部をコピー。

  2. "9200.001" = "Blues"; から "9202.028" = "World Music"; まで

     

  3. 日本語ファイル(Localizable.strings)にペースト

  4. Program Files¥iTunes¥iTunesResources¥ja.lproj¥Localizable.stringsをワードパッドなどのテキストエディタで開き ==== Genres ====の項目全部にペースト。


    以上で、勝手に日本語化されなくなりました。
    既にジャンルが日本語化されてしまった曲は再生すると英語に変わりますが、選択して右クリックープロパティで手動で戻してもOK。

    カテゴリー: 音楽ファイル編集   タグ:   この投稿のパーマリンク

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>